rancid and relays using usercmd patch

As I've blogged before, rancid is a really awesome new cisco config differ.

I monitor about 100 devices, and all was well so far.
Now I've come across a device that I can't reach directly from my rancid host. It's not possible to create a direct network connection, or to use ssh tunnels or netcat to forward those ports using a relay host.
Instead I found a much simpler and more elegant solution. Albeit this involves patching rancid.